エペソ人への手紙 6:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² 「あなたの父と母とを敬え」。これが第一の戒めであって、次の約束がそれについている、

ALIVEバイブル: 新約聖書

² 「あなたの父と母とを敬え」―― 【聖書：出エジプト記20:12、申命記5:16より引用】 これは、神の命令の中で、初めて約束とともに綴られたものである。

Colloquial Japanese (1955)

² 「あなたの父と母とを敬え」。これが第一の戒めであって、次の約束がそれについている、

リビングバイブル

² 「あなたの父と母とを敬え。」これは、「十戒」の中で対人関係について言われた第一の戒めで、その後に約束があります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 「父と母を敬いなさい。」これは約束を伴う最初の掟です。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 神の掟には「あなたの父と母とを敬え」——【出エジプト記20:12; 申命記5:16より引用】 これは神の教えの中で最初の約束とともに綴られたものである。

エペソ人への手紙 6:2 相互参照

出エジプト記 20:12

あなたの父と母を敬え。これは、あなたの神、主が賜わる地で、あなたが長く生きるためである。

申命記 27:16

『父や母を軽んずる者はのろわれる』。民はみなアァメンと言わなければならない。

箴言 20:20

自分の父母をののしる者は、 そのともしびは暗やみの中に消える。

マラキ書 1:6

「子はその父を敬い、しもべはその主人を敬う。それでわたしがもし父であるならば、あなたがたのわたしを敬う事実が、どこにあるか。わたしがもし主人であるならば、わたしを恐れる事実が、どこにあるか。わたしの名を侮る祭司たちよ、と万軍の主はあなたがたに言われる。ところがあなたがたは『われわれはどんなふうにあなたの名を侮ったか』と言い、

エゼキエル書 22:7

父母はあなたのうちで卑しめられ、寄留者はあなたのうちで虐待をうけ、みなしごと、やもめとはあなたのうちで悩まされている。

エレミヤ書 35:18

ところでエレミヤはレカブびとの家の人々に言った、「万軍の主、イスラエルの神はこう仰せられる、あなたがたは先祖ヨナダブの命に従い、そのすべての戒めを守り、彼があなたがたに命じた事を行った。

ローマ人への手紙 13:7

あなたがたは、彼らすべてに対して、義務を果しなさい。すなわち、貢を納むべき者には貢を納め、税を納むべき者には税を納め、恐るべき者は恐れ、敬うべき者は敬いなさい。

申命記 5:16

あなたの神、主が命じられたように、あなたの父と母とを敬え。あなたの神、主が賜わる地で、あなたが長く命を保ち、さいわいを得ることのできるためである。

エレミヤ書 35:7

また家を建てず、種をまかず、またぶどう畑を植えてはならない。またこれを所有してはならない。あなたがたは生きながらえる間は幕屋に住んでいなさい。そうするならば、あなたがたはその宿っている地に長く生きることができると言ったからです』。

エペソ人への手紙 6:3

「そうすれば、あなたは幸福になり、地上でながく生きながらえるであろう」。

テモテヘの第一の手紙 5:4

やもめに子か孫かがある場合には、これらの者に、まず自分の家で孝養をつくし、親の恩に報いることを学ばせるべきである。それが、神のみこころにかなうことなのである。